دانلود آهنگ جدید محسن مرعشی گریز

دانلود آهنگ جدید محسن مرعشی گریز

Download New Music Mohsen Marashi Goriz

می دوی به سمت چپ 

می دوی به سمت راست

 متن آهنگ گریز محسن مرعشی 

می دوی به سمت چپ ، می دوی به سمت راست
Midoni be samt chapmidavi be samt rast
می گریزی از خودت ! این تمام ماجراست !
Migorizi az khodat in tamam majerast
تو پرنده ای ولی می دوی ! نمی پری
To parandehi vali midavi nemipari
ای کبوتر غریب ! آسمان تو کجاست
Ey kabotar gharib aseman to kojast
جان جنون جاری ست توی تُنگِ تَنگِ تن
Jan jonon jarist toi tong tong ton

این تصادم قوا ، این تنازع بقاست
In tasadom ghva in tanazo baghast
جنگِ بودنِ «من» یست در هزارتویِ «تو»!
Jang bodan man ist dar hezar toi to
آن «من»ی که راوی ست ؛ شهرزاد قصه هاست !
An man ke ravist shahrzad gheshast
قصهء مقیدِ در هزار و یک کمند !
Gheseh moghayed dar hezar o yek kamand
ای که «تا ابد نشست»! ای «همیشه برنخاست» !
Ey ke ta abad neshast ey hamisheh barnakhast
این کوتوله های غم ریسمان شان نخ است
Ey kotoleh hai gham risman shan nakhast

 ترانه آهنگ گریز محسن مرعشی

یک تکان بخور ! همین ! هی نگو «خدا نخواست»
Yek tekan bokhor hamin hey nago khoda nakhast
هی نگو جزیره ام ناگهان نهنگ شد
Hey nago jazireham nagahan nahang shod
سرنوشت سندباد از نهنگها جداست
Sarnevesht sandbad az nahangha jodast
سرنوشت سندباد دامن جزیره ای

Sarnevesht sand bad daman jazirehi
نرم و گرم و پر صدف ، امن و راحت و رهاست
Narm o garmo por sadaf amn o rahat o rahast
ای گریز ناگزیر ! گوش کن به قصه ات !
Ey goriz nagoriz gosh kon ghesat
باز می دوی به چپ !…
Baz midavi be chap
باز می دوی به راست !
Baz midavi be rast